5. Sonntag nach Ostern

Euangelium
S. Lucas.

C. XI.

Fakultativ: Verse 1 - 4

Jesus lehrt beten

Das Vaterunser

||  Mt 6,9-13

ES be­gab ſich / das Jhe­ſus war an ei­nem ort / vnd be­tet. Vnd da er auff­ge­hö­ret hat­te / ſprach ſei­ner Jün­ger ei­ner zu jm / HErr / Le­re vns be­ten / wie auch Jo­han­nes ſei­ne Jün­ger le­re­te. ²Er aber ſprach zu jnen / Wenn jr be­tet / ſo ſprecht / Vn­ſer Va­ter im Hi­mel. Dein Na­me wer­de ge­hei­li­get. Dein Reich ko­me. Dein wil­le ge­ſche­he / auff Er­den wie im Hi­mel.³Gib vns vn­ſer teg­lich Brot jmer­dar. ⁴Vnd ver­gib vns vn­ſer Sün­de / Denn auch wir ver­ge­ben al­len die vns ſchül­dig ſind. Vnd fü­re vns nicht in Ver­ſu­chung. Son­dern er­lö­ſe vns von dem Vbel.

Verse 5 - 13

Der bittende Freund

||  Mt 7,7-11

IHeſus ſprach zu jnen / Wel­cher iſt vn­ter euch / der ei­nen Freund hat / vnd gieng zu jm zu mit­ter­nacht / vnd ſpre­che zu jm / Lie­ber Freund / lei­he mir drey brot / ⁶Denn es iſt mein Freund zu mir ko­men von der ſtraſ­ſen / vnd ich ha­be nicht das ich jm fur­le­ge / ⁷Vnd er drin­nen wür­de ant­wor­ten / vnd ſpre­chen / Mach mir kei­ne vn­ru­ge / die Thür iſt ſchon zu­ge­ſchloſ­ſen / vnd mei­ne Kind­lin ſind bey mir in der Ka­mer / ich kan nicht auff­ſte­hen / vnd dir ge­ben. ⁸Ich ſa­ge euch / vnd ob er nicht auff­ſte­het / vnd gibt jm / da­r­umb / das er ſein Freund iſt / So wird er doch vmb ſei­nes vn­uer­ſchamp­ten gei­lens wil­len auff­ſte­hen / vnd jm ge­ben wie viel er be­darff.

⁹VNd Ich ſa­ge euch auch / Bit­tet ſo wird euch ge­ge­ben / Su­chet / ſo wer­det jr fin­den / Klopf­fet an / ſo wird euch auff­ge­than.¹⁰Denn wer da bit­tet / der nimpt / vnd wer da ſu­chet / der fin­det / vnd wer da an­klopf­fet / dem wird auff­ge­than.¹¹Wo bit­tet vn­ter euch ein Son den Va­ter vmbs brot / Der jm ei­nen Stein da­für bie­te? Vnd ſo er vmb einen Fiſch bit­tet / Der jm ei­ne Schlan­gen fur den fiſch bie­te? ¹²Oder ſo er vmb ein Ey bit­tet / Der jm ei­nen Scor­pi­on da fur bie­te? ¹³So denn jr die jr arg ſeid / kön­net ew­ern Kin­dern gu­te ga­ben ge­ben / Viel mehr wird der Va­ter im Hi­mel den hei­li­gen Geiſt ge­ben / de­nen / die jn bit­ten.

✽

Die Erſte Epiſtel
S. Páuli:
An Timotheum.

C. II.

Aus dem Abschnitt:

Das Gemeindegebet

Verse 1 - 6a

Paulus schreibt:

SO ermane ich nu / Das man fur allen dingen zu erſt thue / Bitte / Gebet / Furbit vnd Danck­ſa­gung / fur alle Men­ſchen / ²fur die Könige vnd fur alle Oberkeit / Auff das wir ein gerüglich vnd ſtilles Leben füren mögen / in aller Gott­ſe­lig­keit vnd er­bar­keit. ³Denn ſol­ches iſt gut / dazu auch angeneme fur Gott vn­ſerm Heiland / ⁴Welcher wil / das allen Men­ſchen geholffen wer­de / vnd zur er­kent­nis der war­heit ko­men. ⁵Denn es iſt ein Gott vnd ein Mitler zwi­ſchen Gott vnd den Men­ſchen / nem­lich / der Menſch Chri­ſtus Jhe­ſus / ⁶Der ſich ſelbs gegeben hat fur alle / zur Erlöſung /

✽

Das Ander Bucĥ
Moſe.

C. XXXII.

Verse 7 - 10

Der Zorn Got­tes über den Abfall des Volkes

DEr HERR ſprach aber zu Moſe / Gehe / ſteig hinab / Denn dein Volck / das du aus Egyp­ten­land ge­fü­ret haſt / hats verderbt. ⁸Sie ſind ſchnel von dem wege getretten / den ich jnen geboten habe / Sie haben jnen ein gegoſſen Kalb gemacht / vnd habens angebetet / vnd jm geopffert / vnd geſagt / Das ſind deine Götter Iſ­ra­el / die dich aus Egyp­ten­land ge­fü­ret haben. ⁹Vnd der HERR ſprach zu Moſe / Ich ſe­he das ein halsſtarrig Volck iſt / ¹⁰Vnd nu las mich / Das mein zorn vber ſie ergrimme / vnd ſie auffreſſe / So wil ich dich zum groſ­ſen Volck machen.

Verse 11 - 14

Moses Fürbitte für das Volk

¹¹Moſe aber flehet fur dem HER­RN ſei­nem Gott / vnd ſprach / Ah HERR / Warumb wil dein zorn ergrimmen vber dein Volck / das du mit groſ­ſer Krafft vnd ſtar­cker Hand haſt aus Egyp­ten­land ge­fü­ret? ¹²Warumb ſollen die Egypter ſa­gen / vnd ſprechen / Er hat ſie zu jrem vnglück ausgefürt / Das er ſie erwürget im Gebirge / vnd vertilget ſie von dem Erdboden. Kere dich von dem grim deines zorns / vnd ſey gnedig vber die bos­heit deines Volcks. ¹³Gedenck an deine diener Ab­ra­ham / Iſaac / vnd Iſ­ra­el / denen du bey dir ſelbs ge­ſchwo­ren / vnd jnen ver­heiſ­ſen haſt / Ich wil ewrn Samen mehren / wie die Stern am Hi­mel / vnd alles Land das ich ver­heiſ­ſen habe / wil ich ewrem Samen geben / vnd ſollens be­ſi­tzen ewiglich. ¹⁴Al­ſo gerewet den HER­RN das vbel / das er drewete ſei­nem Volck zu thun.

✽

Euangelium
S. Johannes.

C. XVI.

Aus dem Abschnitt:

Abschiedsreden:
Jesu Ankündigung seiner Wiederkehr

Verse 23b - 28

Jesus spricht:

WAR­lich / war­lich / Ich ſa­ge euch / So jr den Va­ter et­was bitten wer­det in mei­nem Namen / ſo wird ers euch ge­ben. ²⁴Biſher habt jr nichts ge­be­ten / in meinem Namen. Bittet / ſo wer­det jr ne­men / das ew­re freude vol­ko­men ſey. ²⁵Solchs hab ich zu euch durch Sprich­wort ge­redt. Es kompt aber die zeit / das ich nicht mehr durch Sprich­wort mit euch reden wer­de / ſon­dern euch frey heraus verkündigen von meinem Va­ter. ²⁶An dem ſel­bi­gen ta­ge wer­det jr bitten in meinem Namen. Vnd ich ſa­ge euch nicht / das ich den Va­ter fur euch bitten wil / ²⁷Denn er ſelbs der Va­ter hat euch lieb / da­r­umb / das jr mich lie­bet / vnd gleubet das ich von Gott aus­ge­gan­gen bin. ²⁸Ich bin vom Va­ter aus­ge­gan­gen vnd ko­men in die welt / Widerumb verlaſſe ich die welt / vnd gehe zum Va­ter.

Fakultativ: Verse 29 - 32

²⁹SPrechen zu jm ſei­ne Jün­ger / Sihe / nu redeſtu frey heraus / vnd ſa­geſt kein Sprichwort. ³⁰Nu wiſ­ſen wir / das du alle ding weiſſeſt / vnd bedarffeſt nicht / das dich jemand frage / Da­r­umb gleuben wir / das du von Gott aus­ge­gan­gen biſt. ³¹Jhe­ſus ant­wor­tet jnen / Itzt gleubet jr. ³²Sihe / es kompt die ſtun­de / vnd iſt ſchon ko­men / Das jr zur­ſtrew­et wer­det ein jg­li­cher in das ſei­ne vnd mich alleine laſ­ſet. Aber ich bin nicht alleine / Denn der Va­ter iſt bey mir.

Vers 33

³³Solchs habe ich mit euch ge­redt / Das jr in Mir friede habet. In der Welt habet jr Angſt / Aber ſeid getroſt / Ich habe die Welt vber­wun­den.

✽

Euangelium
S. Mattheus.

C. VI.

Verse 5 - 6

Die Anleitung zum Beten

Jesus spricht:

WEnn du beteſt / ſoltu nicht ſein wie die Heuch­ler / die da ger­ne ſtehen vnd beten in den Schulen / vnd an den ecken vnd auff den Gaſſen / Auff das ſie von den Leu­ten geſehen wer­den. War­lich ich ſa­ge euch / ſie haben jren lohn da hin. ⁶ Wenn aber du beteſt / So gehe in dein Kemmerlin / vnd ſchleus die thür zu / vnd bete zu deinem Va­ter im verborgen / vnd dein Va­ter / der in das verborgen ſi­het / wird dirs vergelten öffentlich.

⁷ Vnd wenn jr be­tet / ſolt jr nicht viel plappern / wie die Hei­den / Denn ſie mei­nen / ſie wer­den erhöret / wenn ſie viel wort machen. ⁸ Da­r­umb ſolt jr euch jnen nicht gleichen / Ewer Va­ter weis / was jr bedürffet / ehe denn jr jn bittet. ⁹ Da­r­umb ſolt jr al­ſo beten.

Verse 9 - 13

Das Vaterunser

↑  Lk 11,2-4

VNſer Va­ter in dem Hi­mel. Dein Name wer­de geheiliget. ¹⁰ Dein Reich kome. Dein Wille geſchehe / auff Erden / wie im Hi­mel. ¹¹ Vn­ſer teg­lich Brot gib vns heute. ¹² Vnd vergib vns vn­ſe­re Schulde / wie wir vn­ſern Schüldigern vergeben. ¹³ Vnd füre vns nicht in verſuchung. Son­dern erlöſe vns von dem vbel. Denn dein iſt das Reich / vnd die Krafft / vnd die Herr­lig­keit in ewigkeit Amen.

Verse 14 - 15

Die Vergebung ist der Schlüssel zum Erfolg des Betens

||  Mk 11,25

¹⁴ Denn ſo jr den Men­ſchen jre feile vergebet / So wird euch ew­er him­li­ſcher Va­ter auch vergeben. ¹⁵ Wo jr aber den Men­ſchen jre feile nicht vergebet / So wird euch ew­er Va­ter ew­re feile auch nicht vergeben.

✽

Das Bucĥ
Jeẛus Syracĥ.

C. XXXV.

Aus dem Abschnitt:

Das Gebet und Got­tes Ge­richt

Verse 16 - 22a

GOTT hilfft dem Ar­men / vnd ſi­het kei­ne Per­ſon an / vnd er­hö­ret das Ge­bet des Be­lei­dig­ten / ¹⁷Er ver­acht des Wai­ſen ge­bet nicht / noch die Wid­we / wenn ſie klagt.

¹⁸DIe thre­nen der Wid­wen / flieſ­ſen wol die Ba­cken he­r­ab / ¹⁹Sie ſchrei­en aber vber ſich wi­der den / der ſie he­r­aus drin­get.

²⁰WEr Gott die­net mit luſt / der iſt an­ge­ne­me / Vnd ſein Ge­bet reicht bis in die wol­cken.

²¹DAs ge­bet der Elen­den / drin­get durch die wol­cken / vnd leſ­ſet nicht ab / bis hin­zu ko­me / vnd hö­ret nicht auff / bis der Hö­heſt drein ſe­he. ^22aVnd der HERR wird recht rich­ten.

✽

Der Prophet Daniel.

C. IX.

Daniel erzählt:

Verse 4a

⁴Ich be­tet aber zu dem HER­RN meinem Gott / bekand / vnd ſprach.

Aus dem Abschnitt:

Daniels Gebet

Verse 4b - 5

AH lie­ber HERR / du groſ­ſer vnd ſchreck­li­cher Gott / der du Bund vnd Gnad helteſt / denen / die dich lie­ben / vnd deine Gebot hal­ten. ⁵Wir haben ge­ſün­di­get / vnrecht ge­than / ſind Gottlos ge­we­ſen / vnd abtrünnig wor­den / wir ſind von deinen Geboten vnd Rechten gewichen.

Verse 16 - 19

¹⁶Ah HErr / vmb aller deiner Gerechtigkeit willen / wende abe deinen zorn vnd grim / von deiner ſtad Je­ru­ſa­lem / vnd deinem heiligen Berg. Denn vmb vn­ſer ſünde willen / vnd vmb vn­ſer Ve­ter miſ­ſe­that willen / tregt Je­ru­ſa­lem vnd dein Volck ſchmach / bey allen / die vmb her ſind.

¹⁷VND nu vn­ſer Gott / höre das gebet deines Knechtes / vnd ſein flehen / vnd ſi­he gnediglich an dein Hei­lig­thum / das ver­ſtö­ret iſt / vmb des HErrn willen. ¹⁸Neige deine ohren / mein Gott / vnd höre / Thue deine Augen auff / vnd ſi­he / wie wir ver­ſtö­ret ſind / vnd die Stad / die nach deinem Namen genennet iſt / Denn wir ligen fur dir mit vn­ſerm Gebet / nicht auff vn­ſer gerechtigkeit / Son­dern auff deine groſ­ſe Barm­her­tzig­keit. ¹⁹Ah HErr / höre / Ah HErr ſey gnedig / Ah HErr / merck auff vnd thu es / vnd ver­zeuch nicht / vmb Dein ſelbs willen / mein Gott / Denn deine Stad / vnd dein Volck iſt nach deinem Namen genennet.

✽

Das Erſte Bucĥ
Móẛe.

C. XVIII.

Verse 16 - 33

Abrahams Fürbitte für Sodom

DA ſtun­den die Menner auff von dan­nen / vnd wandten ſich gegen Sodom / Vnd Ab­ra­ham gieng mit jnen / das er ſie geleitet. ¹⁷Da ſprach der HERR / Wie kan ich Ab­ra­ham verbergen / was ich thu? ¹⁸Sin­te­mal er ein gros vnd mech­ti­ges Volck ſol wer­den / vnd alle Völ­ck­er auff Erden in jm geſegnet wer­den ſollen. ¹⁹Denn ich weis / er wird befelhen ſei­nen Kindern / vnd ſei­nem Hau­ſe nach jm / das ſie des HER­RN wege hal­ten / vnd thun was recht vnd gut iſt / Auff das der HERR auff Ab­ra­ham ko­men laſſe / was er jm ver­heiſ­ſen hat.

²⁰VND der HERR ſprach / Es iſt ein geſchrey zu Sodom vnd Gomorra / das iſt gros / vnd jre Sünde ſind faſt ſchwe­re . ²¹Da­r­umb wil ich hin abfaren / vnd ſe­hen / Ob ſie alles ge­than haben / nach dem geſchrey das fur mich ko­men iſt / Oder obs nicht al­ſo ſey / das ichs wiſ­ſe. ²²Vnd die Menner wandten jr angeſicht / vnd gien­gen gen Sodom.

ABer Ab­ra­ham bleib ſtehen fur dem HERrn / ²³vnd trat zu jm / vnd ſprach / Wiltu denn den Gerechten mit den Gott­lo­ſen vmbbringen? ²⁴Es möchten vieleicht funff­zig Gerechten in der ſtad ſein / Wolteſtu die vmbbringen / vnd dem Ort nicht vergeben vmb funff­zig Gerechter willen / die drinnen we­ren? ²⁵Das ſey ferne von dir / das du das thuſt / vnd tödteſt den Gerechten mit den Gott­lo­ſen / das der Gerechte ſey gleich wie der Gott­lo­ſe / Das ſey ferne von dir / der du aller welt Richter biſt / Du wirſt ſo nicht richten. ²⁶Der HERR ſprach / Finde ich funff­zig Gerechten zu Sodom in der ſtad / ſo wil ich vmb jrer willen alle den Orten vergeben.

²⁷ABraham ant­wor­tet / vnd ſprach / Ah ſi­he / Ich hab mich vnterwunden / zu reden mit dem HErrn / wiewol ich Erde vnd Aſſchen bin / ²⁸Es möchten vieleicht fünff weniger / denn funff­zig Gerechten drinnen ſein / Wolteſtu denn die gantze Stad verderben vmb der funffe willen? Er ſprach / Finde ich drinnen fünff vnd vierzig / So wil ich ſie nicht verdeben. ²⁹Vnd er fuhr weiter mit jm zu reden / vnd ſprach / Man möcht vieleicht vierzig drinnen finden. Er aber ſprach / Ich wil jnen nichts thun / vmb vierziger willen.

³⁰ABraham ſprach / Zürne nicht HErr / das ich noch mehr rede / Man möcht vieleicht dreiſ­ſig drinnen finden. Er aber ſprach / Finde ich dreiſ­ſig drinnen / So wil ich jnen nichts thun. ³¹Vnd er ſprach / Ah ſi­he / Ich habe mich vnterwunden mit dem HErrn zu reden / Man möcht vieleicht zwen­zig drinnen finden. Er ant­wor­tet / Ich wil ſie nicht verderben vmb der zwen­zig willen. ³²Vnd er ſprach / Ah zürne nicht HErr / das ich nur noch ein mal rede / Man möchte vieleicht zehen drinnen finden. Er aber ſprach / Ich wil ſie nicht verderben / vmb der zehen willen.

³³VND der HERR gieng hin / da er mit Ab­ra­ham aus­ge­redt hatte / Vnd Ab­ra­ham keret wi­der hin an ſei­nen Ort.

✽

Das Bucĥ
Jeẛus Syracĥ.

C. XXXV.

Aus dem Abschnitt:

Unrechte und rechte Opfer

Kapitel 34, Verse 28 - 31

^23[28] 

WEnn einer baw­et / vnd wi­der­umb zu­bricht / Was hat er da­uon denn er­beit?

²⁹WEnn ei­ner be­tet / vnd wi­der­umb flucht / Wie ſol den der HERR er­hö­ren?

³⁰WEr ſich weſſcht / wenn er ei­nen Tod­ten an­ge­rü­ret hat / vnd rü­ret jn wi­der an / Was hilfft den ſein wa­ſ­ſchen? ³¹Al­ſo iſt der Menſch / der fur ſei­ne Sün­de fa­ſtet / vnd ſün­di­get jmer wi­der / Wer ſol des Ge­bet er­hö­ren / vnd was hilfft jn ſein fa­ſten?

✽

Die Epiſtel S. Pauli:
An die Colóſſer.

C. IIII.

Aus dem Abschnitt:

Ermunterung zum Gebet, zur Danksagung und zur wohlüberlegten Rede

Verse 2 - 4

Paulus schreibt:

HAltet an am Gebet / vnd wachet in dem­ſel­bi­gen mit Danck­ſa­gung / ³Vnd be­tet zu gleich auch fur vns / Auff das Gott vns die thür des Worts auffthue / zu reden das geheimnis Chri­ſti / Da­r­umb ich auch gebunden bin / ⁴auff das ich das ſelbige offenbare / wie ich ſol reden.

✽